Diccionari anglès-català: «tear up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tear up»

anglès → català (3 resultats)

to tear up v intr 

  1. omplir-se els ulls de llàgrimes (a algú) expr
      When she heard the song, her eyes tore up. — Quan va sentir la cançó, se li van omplir els ulls de llàgrimes.

to tear up v tr [informal]

  1. arrasar v intr | sortir-se’n molt bé expr
      The band tears up the stage. — El grup arrasa a l’escenari.

to tear up v tr [separable]

  1. destrossar | fer malbé | aixecar | arrencar | arrancar
      They tear up the street to replace the pipes. — Aixequen el carrer per a substituir les canonades.
Exemples d’ús (fonts externes)
We’ll eat, then we’ll tear up the carpet. Menjarem, i després llevarem la catifa.
Font: OpenSubtitles
They come in from the forest and tear up the fields! Surten del bosc i em trinxen els cultius!
Font: mem-lliures
And not only do they cover their ears and tear up the papers, but in the Stoning of Saint Stephen, also they appear as accomplices to the martyrdom. I no només es tapen les orelles i estripen els papers, sinó que en la Lapidació de sant Esteve, a més, apareixen com a còmplices del martiri.
Font: MaCoCu
So this neglected space became a constructive one, and people’s hopes and dreams made me laugh out loud, tear up, and they consoled me during my own tough times. Així, aquest espai abandonat es va convertir en un espai útil i les esperances i somnis de les persones em van fer riure pels descosits, em van fer vessar llàgrimes i em van consolar durant els moments difícils.
Font: TedTalks
Here in Parliament, there is a desire to tear up the UN conventions on drugs. Aquí en el Parlament hi ha un desig d’anul·lar les Convencions de les Nacions Unides en matèria de drogues.
Font: Europarl
Let us look as well at this intent to tear up the Anti-Ballistic Missile Treaty. Fixem-nos també en l’intent d’acabar amb el Tractat de Míssils Antibalístics.
Font: Europarl
I saw him tear up the letter. El vaig veure trencar la carta.
Font: AINA
What is it that is so important that it requires us to tear up our rules like this? Què és això tan important que ens obliga a incomplir el nostre Reglament?
Font: Europarl
Let me laugh and tear up a bit. Deixa’m riure i plorar una mica…
Font: NLLB
She was overwhelmed and began to tear up. Es va sentir aclaparada i va començar a plorar.
Font: AINA

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (54937):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52458):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0